اکنون با ماهواره به سراغ آقاي "جان داو" ميرم
آقاي "داو" اگه ممکنه سرگذشت خودتون رو براي ما تعريف کنيد
سرگذشتم...اينطور که معلومه .هيچ گذشته اي وجود نداره
من نميدونم کي هستم,يا قبلا کي بودم
چند ماه پيش که بهوش اومدم .متوجه شدم که چيزي يادم نمياد
کسي اون بيرون هست؟ از خانواده,دوستان,عزيزان
اين مرد به کمکتون نياز داره تا :به اين سوال جواب بده
جان داو" کيه؟"
بهم بگو به اون مربوط نميشه
.کاش مي تونستم قرباني بل ورونيکاست
راننده ليموزين زمان شب ريزاندام و تيره مثل بقيه,همه چي مطابقت ميکنه
اين يه قاتل سرياليه چه موقع اتفاق افتاده؟
با توجه به جراحتهاي اخير کمتر از يه ساعته حداقل نزديکتر شديم
نميتونم آرامش داشته باشم سه نفر در هشت روز مردن
ميرم شايد خونه باشه به يه چيزهايي احتياج دارم
بازم يه مورد مشابه ديگه روي کامپيوتر
.قاتل نامه ديگه اي گذاشته همون نماد روي پاکت ,خطاب به کسيه
اونا ميگن چه معني ميتونه داشته باشه؟ "cryptologists"
اونا نظري ندارن
پاي چپش بازتره
اونطرفش
تمومش کردي؟ تقريبا
فقط يه کمي ديگه کارن,سريعتر
مجسمه هاي "رودين" از اين کمتر وقت ميبرد (رودين=مجسمه ساز فرانسوي)
صبرکن,من ميرم.تکون نخور
فکر کن چيزيکه انجام نشده
سلام آقا
ميتونم در موردش توضيح بدم؟ هنر نيازي به توضيح نداره
به گل بيشتري نياز دارم
خداحافظ
با يه قاتل سريالي سر وکار داريم
"متيو بيچ" در موردش شنيدم
واسه هر قرباني يه برگه تسليت ميذاره
وتويه برگه ها مينويسه چه آهنگي دوست داري
مشکل اينکه نتونستيم هيچ سرنخي پيدا کنيم
تا وقتيکه يه جسد ديگه پيدا کرديم
پيچيدست بهم بگو
اما روي همه نامه ها سمبول عجيب و غريبي بود
تيممون داره روش کار ميکنه
من...من...نميفهمم
خيلي خوبه بيشتر از اين نميفهمي يه نگاه بنداز
23,توماس ,1357R
توماس.توماس.تيمهاي ورزشي.R
منابع تاريخي در سياتله
صبر کن ، صبر کن!ساخت و ساز "پل ها ، فاضلاب. "رجينالد توماس
تويه ليستم نيست بخاطر اينکه مرده
توماس رجينالد" معمار" سيستم فاضلاب سياتله
جريان فاضلاب 23 قفل تنظيم داره
شماره 23 کنار درياچه اتحاديه هست "اما "کجا
چه "موقع"؟
ميشه 1857 ساعت باشه؟ مثل زمان نظامي, 6:57 بعد از ظهر
زمان دقيقيه که ...قفل 23 برنامه ريزي شده واسه
سيل در تونل جاري بشه عجله کن
همونطوره که بايد باشه چه ساعتي گفتي انجام ميشه؟
58:6 سطح آب شروع به افزايش ميکنه
شايد دير شده نه,نگاه کن
قبل از اينکه بفهمم زير آب بودم و نميتونستم نفس بکشم
فکرميکردم به تاريخ پيوستم
آقاي "پسکو" ديديد کي اين کارو بکنه؟
نميدونم,مثل يه خواب بود که واسم اتفاق افتاده
سن تقريبيش، قامتش؟ بخاطر مياريد چيزي گفته باشه؟
نميدونم يهويي از کجا پيداش شد
زماني که داشتم ولتاژ کابل هاي فولادي اندازه گيري ميکردم از پشت سرم اومد
اون... حدودا 30 ساله تا حدودي طاس ، فکر مي کنم
شايد کمي کوتاه تر از من باشه
حالت خوبه؟
بهتر از مردنه
"الان جات امنه آقاي "پسکو
در اسرع وقت ميرسونيم خونتون
بهر حال,هر چيزيکه بيادتون اومد اگه هم مهم نبود به
بازرس "هيز" بگيد
ممنون
"از اين طرف آقاي "پسکو
"اوري" بله قربان
قرباني براي اين شهر کار مي کنه تعمير و نگهداري فاضلاب
بله,يه کارت ديگه هم بود
پرسنل در حال تجزيه و تحليلش هستن
باشه
نور آبي مخصوص
شايد بتونيم اين کثافتو بگيرم اگه بازم دچار اشتباه بشه
. ATF ,PR نور آبي مخصوص عرضه شده,درسته؟ ""Mart-K فکر ميکني
در سال 1965 مبارزات انتخاباتي صورت گرفت که باعث کند شدن فروش کالا شد
در Mart-K در حال حاضر سه فروشگاه در سياتله
يعني دخانيات مشروبات الکلي و اسلحه ي گرمه ATF متوجه نشدي
چطور؟ PR در مورد
...روابط عمومي، سوابق شخصي
مي خواي پتو بيارم؟ نه، خوبم
سردته.کم مونده مريض هم بشي ، چونکه بهت نياز دارم
اين چيه
چه خبره؟ "جيمي"...
اولين روزي که ديدمت اينجوري نبود
گفتي که يه خال مادر زاديه ...ميخواي به من بگي که
تويه تموم نامه ها ميتوني قاتل باشي
خنده داره
جيمي" ، نمي دونم اين سمبول" چه معني ميده. واقعا
پس چرا اين علامت رو سينت گذاشتي؟
نميدونم,داشتمش داري ميگي داشتي؟
چرا نميتوني بگي؟
ترسيده بودم که چه معني ميده
به خصوص حالا که سعي کردم نشونت بدم
نميدونم,شايد علامتي از يه
دستگاه رديابي باشه دستگاه رديابي؟
بهت که گفتم نميدونم
شايدم اون کارا رو من انجام دادم
ميخواي از خودت قاتل بسازي؟
چيه که به تو ربط داره؟ چيزي داري بگي؟
اگه ميدونستم که ميگفتم
اگه به ديوانه شدن علاقمندي ممکنه پيداش کني
نميدونم
اما اگه واسه جلب توجه من ميخواي
که انجامش دادي
سلام "داو", تبريک ميگم بخاطر نجات طرف
کار تيمي بود,ممنون
گوش کن,فکر ميکني در مورد
تاخير پژوهش اتصال طراحي مدار
ممکنه اين موضوع به سنتز ربط داشته باشه قرار گرفتن اجزاي سازنده
.سمپوزيوم براي اين منظور وجود داره اگه اين هفته وقت آزاد داشته باشي
داو" بيا به "اتاق بحران",همين حالا"
فورا
دارم ميرم موفق باشي
Marts-K راجرز",بريد به شبکه هاي محلي"
تا کشف آخرين پيغام تخليش کنيد
داناون" ، لباسهاي "پسکو" رو به آزمايشگاه" ...ببريد. ممکنه يه چيز بدرد بخوري
.پيدا کنيم ATF داري ميري به
همه مي تونند ربط داشته باشن ATF -- PR ...تگزاس ،" Lubbock" در (شهري در شمال غرب تگزاس Lubbock)
يه بار هست کهI-27 در به اسم "نورآبي" معروفه
فکر نمي کنم که قاتل به تگزاس بره
و احتمال داره "پسکو" امشب بره
کافيه کافيه خيلي خوب
نور آبي خاص"؟" .به معني دو رقصنده در يک زمان
چي؟
نه ، ببخشيد. نه چيزي نيست.دارم ميرم
قراربود چي بگي؟ اين چيزيکه اينجا شنيدم
.محل استريپ .مشکلي نيست
"آقاي "پسکو"، "نور آبي مخصوص کلوپ استريپه؟
بله ، چيزي تويه اين مايه ها
من تويه يکي از اين پارتي هاي بودم ...دوستي و پيشنهاد
"دو رقاص براي يکي"
...من يک مشتري عادي نيستم، درسته؟ آيا
متوجه شدم که نور آبي مخصوصه
معروفه "Sir Galahads" فکر کنم اينجا به اسم ""Sir Had-A-Gal مثل
به چه معنيه؟ PR مي دوني
دور انحرافي. صندلي ...نزديک به صحنه ، دخترائي که عبور مي کنند
نگاه ميکني
ميدوني که
بريم
همونجا که هستيد بمونيد لطفا به کارتون برسيد
فکر ميکني از موضوع دور شدي؟
مخفف "همه ATF لني" گفت که" علايق بزرگ ... اين يک جاي خاصه
.دور انحرافي .PR
رديف اول
شايد ما رو هم مثل مشتريهاش بياره
ما رو به قرباني بعدي هدايت ميکنه
اجازه بده. مثل اينکه .قرباني هستيم
.تيم خنثي کننده بمب در راهه
...اين چيه؟ يک مجوزه - ...آقا ، مجبوريم کلوپ رو تخليه کنيم --
براي امنيتتون
مي خوام مستقيما بريد آروم باشيد
ازتون ميخوام همه رو به بيرون ببريد .سريع باش,لطفا
،بريد به جاهاتون .که زندگيتون به اونا بستگي داره
آروم باشيد و از شو ."لذت ببريد ، آقاي "جان داو
سلام
جان داو" زمانش رسيده بود" .که ظاهر بشي
چه چيزي يک پسر خوب دوست داشتني وادار ميکنه که تويه محلي اينچنيني باشه؟
اگه بدنبال مني اينو بين خودمون حل ميکنيم
.اينجا تعدادي مردم بي گناه هستن
خوب ، جان ، خوبه .که نگراني
.اين بازي تازه شروع شده چطور به فرکانس ما وصل شده؟
ماله مائه يا يه راديوئه
چطور ميتونم مواد منفجره غير فعال کنم؟
.انفجاري نيست مي تونه بيش از حد پر سر و صدا باشه
فقط کمي از "گاز سارين" هست
و اگه مي خواي ازش جلوگيري کني يک رنگين کمان خواهيم داشت
.چالش نوري
يه چالش نوري در مورد چي حرف ميزني؟
نبايد خجالت بکشي کور رنگي، مي دونم
.بعدا صحبت ميکنيم
چهار رقاص با ،لباس تقريبا مشابه وجود داره
هر کدام با يک رنگ .مختلف فرکانس هاي بصري است
تو خودتو فقط بايد در دستور رنگين کمان قرار بدي
چيزي براي درخواست کمک واسه رنگها وجود نداره که بخواي از آهنگ اون بشنوي
.به ياد داشته باش ، دارم تماشا ميکنم .بازي در پايان اين آهنگ به پايان مي رسه
و اگر خوب انجام ندي .اين بد تموم ميشه
شمارش معکوس شروع شد
طيف بصري از قرمز تشکيل شده
،نارنجي ، زرد ، سبز .آبي ، آبي نيلي و بنفش
جديه يا شوخيه؟
همه چيزش مشکيه
فقط در دو رنگ مياد !سياه و قرمز . نه ، به من نميگي
,در رنگين کمان سياه نيست قرمزه. لطفا بيا اينجا
.اينجا بمونيد .شانسي نيست ، اين يه دروغه
اين يک شوخيه؟ .نه,اونا در خطرند
ثانيه باقي مونده 47
،تا اينکه تيم خنثي کننده بمب .ورودي پاک کنن
پوتين ها سينه بندها دکمه ها فقط به رنگ زردند
پوتين ها از بازي بيرون ميرند؟ من کور رنگم
بله ، درسته شگفت انگيزه تا اينجا رسيديم
ميگفت داره نگاه ميکنه کجا ميتونه باشه؟
مانيتور امنيتي وجود داره؟
واسه مردن جوونم 19سال و 2 ماه دارم
متولد ماه فوريه. رنگ ارغواني در اين ماه از بين ميره
سنگ بنفش برجستگي سنگ 1 / 4 قيراط. اونا بازي ميکنن؟
.خوبه. بيا اينجا .تکون نخوريد
تبريک مي گم، رقاصا
ابرها ، ابرها. خارج ميشند,روز ديگه بر ميگردن واسه حالا خداحافظ،" داو" کوچولو
لعنتي، محل پوشش بديد
!خدايا .اين مرده همه جا هست
و هيج جا
در اين زمان معتقديم کار اونه بعيد مي رسه که قاتل
.قربانيان تصادفي انتخاب کرده باشه ...نشان داد برخي از رفتارها
که بر اساس انگيزه انتقام يا پول نيست
رفتارها چه کساني ستوان؟ نمي تونم در موردشون بگم
چيزي هست که به ما بگيد؟ ...چيزي ندارم بگم
ولي ما مطمئنيم که اين .يه مرد حدودا 30 ساله هست
بازي تک نفره، هوش بالا,متوقف نميشه تا زمانيکه پيداش کنيم که ببينيم چي ازمون ميخواد
.در حال حاضر اين همش بود ممنون
ميدونست که من کور رنگم به نظر مي رسه در مورد من از خودم بيشتر ميدونه
اومده کسي رو ببينه "سلام ، آقاي "پسکو
سلام ، مي خواستم يه هديه بدم ...ممنون، اما فکر کردم
همونطور که جون انسانها رو ميخريد
نيازي نيست چيزي به ما بدي -- ...نگران نباشيد، من که --
."خبرها رو خوندم ، "نور آبي خاص درست ميگم؟
و به نظر مي رسد که زندگي اونا هم .نجات داديد
جان داو",حالا"
... شايد شغلم رو ترک کنم و
شايدم واسه شما کار کنم .به عنوان يک مشاور يا چيزي
برو خونه
خوب بود, پس حالا حاضري جايزت بگيري
زير دستگاه فتوکپي
چه کسيه؟ مصيبته؟ درسته؟
اينجا يه بمبه
به تيم خنثي کننده نياز داريم گوش کنيد
تمام پرسنل لازمه از اينجا فورا خارج بشن
اين محل ببنديد. مي خواهم ايستگاه پليس تا يک بلوک اونطرفتر بسته باشه
هر کي که بهمرکز زنگ زده فورا زنداني ميشه
آماده باشيد
همه برن بيرون
پاک شد
شما گم شدي" بازم يه" .نامه تسليت
واسه توئه
.سياه و سفيد.ميخواي نور ببيني " " .تا طلوع آفتاب وقت داري ، يا هر دو اين مبارزه رو ميبازن
سياه و سفيد... بخشهاي .يک پازله
..به نظر من که همش سفيده
.تا زمان طلوع آفتاب وقت داريم طلوع آفتاب چه ساعتيه؟
در 6:27. از حالا تا هشت ساعت ديگه
به يه ميز نياز دارم بزرگ روشن
هنوزم مشکله ساخت يک پازل 100 قسمتي
"مثل"يک گربه در سبد .زمانيکه جوون بودم
...حداقل به خاطر داري که
.ساعت چهار صبح
يالا
اوليشه؟
يه کمي دارم
فکر کردم ميتوني در .در ده دقيقه حلش کني
بدون رياضيات شناختي ويژه .حل کردنش وقتيکه که به صورت تصادفيه سخته
مثل اينکه اين پسر منو خوب ميشناسه .و سعي ميکنه از نقاط ضعفم استفاده کنه
چرا تو؟
بديهيه که بخواي بيشتر در موردم بدوني که من کي هستم
نمي فهمم ...هرگز با من صادق نبودي
.در مورد فراموشي خودتون، که در آن هستي
زمان راز داري تموم شده
ببينيد پيداش کردم
صبح بخير به همه
پيامتو گرفتم,"داو".و فکر ميکنم به کمي کافئين احتياج داري
چطور پيش ميره؟ بد نيست
.دو ساعت به طلوع آفتاب مونده فرانک" ، چيزي پيدا کردي؟"
نه خيلي زياد. تويه دو ساعت انجام گرفت توليد کننده هاش ميگن
پازلها تايوانيه... ...و هيچ کس نشنيده که
تمام پازلها 7000تيکه سفيد باشه
ميتونم کمکي کنم؟
ميدونيکه يه بچه نميتونه پازل پسرها انجام بده
و مي دونيکه ، پازل در 1760 اختراع شد ...زماني که رياضيدانان اروپا
نقشه ها روي قطعات چوب ميکشيدن و آنها را به قطعات کوچک برش ميدادن
خوب ،ميتونه بسيار مفيد باشه .نمي دونم چرا
عاليه، اما اين به چه معنيه؟
پازلها تماسي ندارند
: گفتش ".سياه و سفيد. نور را خواهي ديد"
سفيدو ميبينم سياه کجاست؟
.اينو ببينيد ...ميخواي نور رو ببينيد
نور سياه بيار
"Spicy pan seared pawn." (".پياده ها در ماهي تابه تند ميسوختند ")
"کارت خوبه,"فرانک
اين به ما کمک نخواهد کرد ، چونکه .هيچ نظري ندارم به چه معني ميتونه باشه
"Spicy pan seared pawn." .چو"، يک رستوران چيني"
اين رستوران مشهور تويه شهره
اين يه ظرفه واسه تفت ماهي
اينجا يه "تيپو" تويه منو بود و حالا نيست
بنابراين چربي "چو" تنها چيزيکه .که اونا سرو ميکنند
"Spicy pan seared pawn."
در گوشه چهارم ."بهمراه "دني" ، جنوب "اسپيسي
" .تا طلوع آفتاب وقت داري ، يا هر دو اين مبارزه رو ميبازن"
هر دو؟ چي "هر دو"؟ ...ما فقط ده دقيقه وقت داريم
بياين پيداش کنيم
يا هر دو مبارزه ميبازن
نياز به تيم خنثي کننده بمب داريم سريعا
!خداي من
"اوري"
سئوال : آيا شما فکر مي کني که عزاداري کلمه درستيه؟
.غم انگيز نيست
چيزي هست که تو نخواي
,"جان داو" يا هر دو مبارزه رو ميبازن
جاشو پيدا ميکنيم
.زماني که اشتباه مي کني
.اين بازي رو بازي نمي کنم
ميخواي بري خونه؟
پيدات ميکنيم اين چيزيکه ميخوام
مشتاقانه منتظرم. همين حالا ، من ،و تو افسر "اليوت کرالي"ميشناسيم
6.3فوته، 220 پوند احساساتي
نوشتن زياد با يک دست تويه .چت روم، اگه درست گفته باشم
.با مادرش ، "تانيا" زندگي مي کنه
شرکت کننده شماره دو "آدريانا ولنکو"
مسلط به روسي اوکرايني و انگليسي
اين شنبه با "فيل" از ساحل اوماها ازدواج ميکنه ، اگه هنوزم جور باشن
.هر دو در مسابقه نشستن سوئيچ هاي حساس به فشار
هنگامي که جاشون ترک کنن آماده انفجار ميشه
خلع سلاح دو نفر ديگه انتخاب صحيح پليس باعث زنده موندنش ميشه
"بيا "استلا
سيگنال ترافيک را مي ببيني؟ .تا زماني که به رنگ قرمز در بياد. خداحافظ
- Got that? اونا نميتونن
چي ميگه؟ ...بايد پليس واقعي رو انتخاب کنم
براي خنثي کردن بمب قبل اينکه نور قرمز برسه. معنيش چيه؟
پليس واقعي
کرالي" حروف هفت تا" ولنکو"حروف هفت تا, خونه ان شنبه ها"
ازدواج در 302 ايالت واشنگتن
.هر شنبه. نمي تونم اطلاعات و متغيرهاي بسياري هستن
...اگر اشتباه کنم چي مي شه؟ نمي تونم
کرالي",نه" ولنکو".شما بايد "ولنکو" باشيد"
...اون در حاله ازدواجه، با تشکيل يک خانواده
پليس درستيه پليس درستيه
"پليس درست,"داو راست
!سمت راست، سمت راست
سمت راست,راست
."راست يا چپ، "داو .اون سمت راست بود
".فريبکار,فريبکار,يه قسمتش حل شد" زمان بعدي,بدون کمک
کجا ميري؟
.مي تونست اونو بکشه
.بيشتر از اين نمي تونم .همه چيز خوبه --
به موقع انجامش داديم
نميخواي اينجا باشي مگه واسه تو نيست
اول راهيم، درسته؟ .بودنم باعث مشکلاته
...يه راهي پيدا ميکنم,من
،اين کليساي جامع در سال 1887 ساخته شده
حدود چهار ستون .مرمري مرکزي
حالت خوبه؟
ارگان در 22 دسامبر سال1907 افتتاح شد
"دو تا زندگي نجات داديم,"جان
ولي اونو داري,و اون متوقف نميشه,متوقف نميشه
ميخوايم,ايمان داريم
ايمان؟ ايمان داري؟
ايمان دارم که به اين موضوع نزديک شديم
ما مردمو نجات ميديم و جسدي به سردخونه برده نميشه
به اين چيزا اعتقاد داري؟ اين مکان؟
از شخص اشتباهي ميپرسي
تازه مدل محلي هم نيستم
تازه؟"
ناقوس شهر مال ما بود
.مثل اين نمي شد .کوچکتر بود
.با يه کشيش ايتاليايي با لهجه خنده دار
...بعد با گروه
در خيابان قاشق زني ميکرديم
توبه و طلب بخشش
اونم انجام ميداد؟
"دين"
دوست پسرت
بله
با مزه است. نمي تونم بگم ...ايمان در کليسا پيدا نميشه، اما
مطمئنا پيداش ميکنم در اينجا همراه اون
.هر يکشنبه
.و يک روز، دو تا گلوله و همه چيز از بين رفت
حفظ ظاهر دشواره ...وقتيکه که موضوع اونه
زندگي ميگذره در حين انجام وظيفه مرد
و حيووني که ماشه رو کشيده .به راحتي ناپديد شد . فرار کرد
متاسفم
.نمي دونم چيو باور دارم
.باور دارم مي توني کنترلش کني نمي تونم اين چيزا رو کنترل کنم
.به همين دليله که داري ادامه ميدي
.تا اونجا که مي توني
واسه دومين باره که برميگردي؟ ،اين يه وضعيت بحرانيه
.ولي آروم باش، مرد منو بدون هيچي ترک نميکني
.ما در حال حاضر بيشتر داخل بازي تو هستيم
حدس مي زنم منتظره تا رقابتشو انجام بده
اين بار هم يه پاکت صورتيه
،بازيت چيه؟ منظورم اينکه همه بازي ها قوانين دارن ، درسته؟
"رابطه"استلا بين قربانيان چيه؟
ما الان ميدونيم در موردش .سوابق کاريش ، خانه ، همه چيز
حتي ليگ بولينگش. نه .ارتباطي. نه الگويي
اين مرد خيلي محتاطه، بيش از حد .روشمنده. بايد يه الگو وجود داشته باشه
.شايد اين يک بازيه. به معني واقعي کلمه
،تصور کنيد يه شبکه با 64 مربع
در بالاي شهر سواره
"اجازه بده"داو
دو روزه خواب نداشتم در مورد چي صحبت ميکردي؟
حواست نيست؟ تماشا کن
...ورونيکا بل" کار ميکنه"
هنگام شب سوار ليموزين
" Gallahad" گاز سارين" در کلوپ" پيدا شد
.تويه يه قلعه زندگي مي کنه "Gallahad" آقاي
"سومين رد, يه "تيپو "علاقه داشتن به"پياده
.شواليه، قلعه، پياده
.شطرنج
!بازي شطرنج
و کل شهر، تختشه؟
دقيقا. چرا ...نمي تونيم برقراري ارتباط بين
هر کدوم از قربانيها که مثل مهره اي روي تخته شطرنج هستن ايجاد کنيم
...بله ، و اگه ما بتونيم بازيشو .مي تونيم حرکت بعديش رو پيش بيني کنيم
هر چيز تويه کامپيوتر امتحان ميکنم ...واسه پيدا کردن مطابقت
.مثل شبيه سازي يه بازي معروف
اينجا مهره کمي روي تخته هست بازي جلو افتاده
حرکت پياده بيشتر ...به "مورفي" شواليه مشهور
اپرا 1858 شباهت داره حرکت بعدي چيه؟
مطابق اين بازي ميشه QB8.
.ميره... اينجا ""checkmate اون واسه (=حمله به شاه در شطرنجcheckmate)
.تويه اين شعاع 3 بلوکه
فاصله هاي 12 واسه منازل فاصله هاي 52 واسه مشاغل
بدون اينکه تويه گزارش بياد در گوشه اي سمت راست اينجا
.طرف يه بيمار رواني واقعيه !گوش کنيد بچه ها
ما يک کد هشدار داخلي دريافت کرديم .مي خوام همه ظرف 60 ثانيه برن به خيابان
!ستوان
.ملکه واسه فيل 8، "جان داو". چک کن
کجاست؟
.به تلاشت واسه کشف حقيقت نياز دارم
کجاست؟
تو کي هستي؟
حدود 7 دقيقه. اونجا رفته ...ولي به نظر مي رسه که هيچ چي نيست
.تويه اتاق هاي بيرونيه .هنوز هم هست
.هنوز در ساختمانه
قاتل چپ دسته
روشنه که مي دونست دوربين ...هست، بهمين دليل
.تصوير واضحي از صورتش نديديم کي مي تونه اين سطح دسترسي رو داشته باشه؟
کشيدن به طرف ديگه,پياده کم" "تقاضاي مجدد ملکه
طرف ديگه"؟" !از اين مرده خسته شدم
.يه مغازه به نام "طرف ديگه" وجود داره
.اينجاست ، جنوب مرکز شهر
يه تيم بفرست اونجا رو پوشش بده
نه! او نميخواد بخشهاي تخته .حرکت کنه اين قوانين رو نقض ميکنه
.اين کار بي معنيه ،ببين ، نمي خوام مزاحم بشم --
ولي چي ميشه اگه مواضب نباشن
شايد بهتر باشه اينجوري قضاوت نکنيم
.نقشه ارتفاع را نشان نمي ده .تمام اين صفحه، از دو بعد تشکيل شده
اينجا در زيرش نه ساختماني و نه جاده اي وجود نداره
شايد بازي شطرنج .در دنياي واقعيه
نشون داده که .فکر کنم در سه بعد باشه
شايد دليل اينکه هيچ کس ...نزديک ساختمان ديده نميشه، چرا که
وجود نداره,خرابه شده
زهکش فاضلاب
کجا "پسکو" رو پيدا کنيم
يه راه خوب واسه قدم زدن از بين شهره نمي دونستي من دوران جوونيم اونجا کار ميکردم
کندن از بين ، "mole" سه سال به عنوان ...سنگ ها ، لذت ميبري از (بيل مکانيکي mole)
چيزهاي کوچيک... ...برق ، آب آشاميدني
بخاطر همينه حفار صداتون ميزدن؟
نه
.بياييد انجامش بديم چطور مي تونيم؟
بايد رفتار جريان آب فاضلاب بدونيد
در سردخانه. سيستم .تخليه به شما دسترسي مستقيم ميده
نميدونم
چطور نميشه اگه ...کارگرا اون پايين باشن
بخاطر نفوذ طوليه که کارگرا از اونجا رفتن
چه فکري ميکني؟ چطور همچين چيزي رو پيدا کنيم؟
بيا
دريچه فرار .حتي بر روي نقشه هم نيست
بگير
يکي بهم بگه کجام - خوبه
"استلا"
!"استلا"
کجايي؟
"استلا"
!خداي من
استلا"، زمانيکه عصبي ميشم، اين" روند به طور تصادفي پيش مياد
بر حسب غريزه. اين سيم از ...قطر مشابه فولاده که تويه فاضلاب
استفاده ميشه، جايي که اکسيداسيون .و کثيفي، موضوع هاي مشترکين
.مشابه اين کابل "لني" استفاده ميکرد
.لني" دسترسي به اين سيم ها داره"
.چه تصادفي نجاتش گره خورده
.نزديک شدن و نفوذ
."خدا! اين "لنيه "لني "مصيبته
"احساسي به تو دارم,"جان داو
تو بايد تويه اين رقابت باشي و مهره ها رو جمع کني
چطور ميتونم مثل تو باشم؟
تو يه گوشه بودي وقتي "هيز" تلفن برداشت
,وقت اون شده جايزه بگيري .زير دستگاه فتوکپي
.لني"رهاش کن، اونو ميگيرم" .اين بازي تموم شدس
.نمي توني بگيري چيزي که نيست .ولي از خوش شانسيمه که ديدمت
هر زمانيکه ميديمت "با اون گامها,"جان داو
.اجازه بده! اين بين ماست
،جاش امنه. تو يک کارآگاه بزرگي .اين چيزيکه باور داريم
.با يه مرد با استعداد .بازي زيبا بازي ميکنيم
.اين بازي نيست !تو مردمو ميکشي
.پياده"، مرد" .جهان تخته شطرنجه
مريضي؟ چطور ميگي؟
اينجا يه خط نازک بين نبوغ و" "جنون وجود دارد
.ولي بايد مفهومش رو درک کني
در مورد چي حرف ميزني؟ من مثل تو نيستم
."جواب اشتباست، "جاني
مي بيني؟ ما بيشتر .شبيه به اونچکه فکر مي کني هستيم
حتي در تاريکي، درسته؟ ،ادامه داره، اگه بتونم
.چونکه حالا بخش سرگرم کننده ايه ...تو "استلا" زيبا رو داري که
تقريبا مرده، درسته؟
تصميم با توئه، اگر دنبال مني که اون ميميره
يا نجاتش بده و روز ديگه هم بازي کن
خوبي؟
.فکر کنم بهترم,ولي...آره
موش فاضلاب" چطوره ؟"
.مراقب باش، باشه
ببخشيد
نه
آيا آخر اين هفته طراحي مدارهاي سمپوزيوم کامل ميشه؟
ميخواي از اينجا بري؟
نمي دونم که تو يه دختر نوع ديجيتالي يا آنالوگ؟
.بستگي دارد که تويه اونا مداري باشه
...فکر مي کردم
واقعا فکر فرار رو هم نمي تونستم کنم
و فکر ميکنم فقط ميخوام ازت تشکر کنم
مي دوني، هميشه فکر مي کردم که ...شنبه ها عالي ترن واسه
.تکميل مدارهاي طراحي سمپوزيم
زيرنويس از [جان داو]